标题太长了放在正文里……
A Heart Beats The Best In A Bed Beside The One That It Loves ( by anarmydoctor )
译：西椽
初中水平瞎翻！
-
嘭。嘭。
嘭。嘭。
嘭。嘭。
嘭。嘭。
John的心脏平稳地跳动着。
他睡着了。他的身体习惯了Sherlock待在他旁边，所以即使是Sherlock把耳朵贴在他的后背上也没有醒。甚至Sherlock的手臂环绕过John的胸前，然后将手掌放在锁骨的地方，John也还没有醒。他有节奏地呼吸，左手枕着头，神情放松，看起来年轻又天真。毫无防备。未曾受伤。他看起来就像一个害怕床底下的怪物，在梦中想成为战士的小孩子，并且不——一点儿也不——像一个害怕着制服下面有怪物，梦中再一次变成小孩子的军人。
Sherlock最后一次做梦的时候还是个小男孩，指甲里残留着可可粉和涂改液。他梦见自己是个英雄并且有一件披风，用黑色的，光滑的羽毛制成，就像个渡鸦。他还有个破布做的，胸口画着狮子，脸上画着笑容的同伴。Sherlock紧紧地裹住它，带它飞过夜色，绕着月亮转圈，他们追捕星星，坐在无止境之地的最高的悬崖上看一天中的日出，双腿就悬在边儿上，手几乎相碰。当Sherlock醒来，他没有披风，他正抱紧自己的枕头，太阳为他升起，只为他一个。他感觉愤怒而空洞，所以他决定再也不做梦了，伴随这个想法，他成年了。
Sherlock从不做梦，也很少睡觉。在他一个人生活的时候，在John出现之前，睡眠已经很无聊了，在好吧这实际会很好之前，在这确实非常好之前。在Sherlock表现得体且礼貌之前，在Sherlock奔跑之前。而现在，现在他不是孤身一人，现在他有John在床边，睡眠就比无聊的程度还糟：简直是浪费时间。
嘭嘭。
嘭嘭。
嘭嘭。
Sherlock将他的耳朵更专心地贴在John后背上，卷发轻柔地抚着皮肤，颧骨尖利得犹如枪柄。John有点不安，但仍在睡着。Sherlock闭上双眼，专心于他听到的声响，仿佛John的后背是可靠的大地，Sherlock能听见并预料到蜂拥狂奔的振动。
仿佛John的脊柱是铁路轨道，透过钢铁和距离带回火车的诺言，关于它机械装置的传言，它不可阻拦的到来的先锋。只是回音，只是谣传，甚至算不上威胁和危险，一点都不算。但Sherlock需要它靠近，他需要这振动包围他，他需要这些喧嚣和暴怒，靠近他，在他体内。
Sherlock需要John更近一点，比性爱带来的更近更深，比John在他里面，快感把他变成一只慵懒的猫，熔化在John的注视之下时还要深入。比他在John体内更近，甚至比感到John紧紧包裹着他，快感让他丢盔弃甲，使他不能隐藏对John毫无理智可言的爱，他的狂野的，极度渴求的，卑微的爱时还要亲近。这份爱在Sherlock变得坚硬时狠狠撕咬着John，尽可能紧密地用力，尽可能地深入，尽可能地像枝干是树木伸向天空的根的事实一样深入得毫无遮掩，但树根没法伸向天空。
这就是为什么深入得还不够，亲近得也远没有那么亲近，Sherlock在找到让他们像坚固的，不可分割的事实，像盘古大陆时期一片大陆上的大洲们一样贴合在一起之前，他不会睡。他不会睡，直到他找到他们贴合在一起的轮廓，缺口和暗礁，构成拼图的仅有的两个碎片的尖利的轮廓。
Sherlock知道怎么做，因为那就像寻找并打开保险柜时的咔哒声响，闭上双眼，稳住呼吸，耳朵紧贴着门，手指轻柔地，诱惑地碰触拨号盘。等待转轮磁盘和猎物的旋转，投降。等待着那声“咔哒”，等待上锁的箱子在一声耳语中打开。随着那声轻叹他会打开John，伴随触摸他将寻找到猎物，而通过他的耳朵紧紧地贴着John的后背，某一天，某一晚，他会听到“咔哒”的声响。
嘭嘭嘭嘭。
嘭嘭嘭嘭。
嘭嘭嘭嘭。
语言对心脏慷慨极了，其他器官却只有一种叫法。肾用来过滤，肺补给氧气，胃消化。但人类无可救药的浪漫赋予了心脏无穷无尽的多样的可能。所以心脏可以飞奔，可以跳动，锤击，抽吸，打鼓，融化或沉沦。或破碎。心可以因某个人而备受煎熬，比死亡更糟，比无聊更糟，比睡眠更糟。
这就是为什么拥有心脏很危险，带着它到处走太不保险，Sherlock曾在他衣橱的第二个抽屉里保证它的安全，然后John发现了它，不知不觉地把它装进Sherlock的大衣口袋里，在Sherlock胸口如此亲近地跳动，感觉起来很舒服，力量十足，饱含希望，是如此亲近，以至于Sherlock某天把它装在胸前，那天John吻了他，然后他的心跳动得——哦，那么有力。
拥有心脏很危险，但那都值得。John随身携带它使他成为了目标，成为一个猎手，使他强大，异常杰出，使他变成了狮子，拥有狮子心脏的John——领地生物，危险，致命。拥有心脏很危险，但拥有两颗比那要危险的多，Sherlock拥有他的心并且，如果他将耳朵贴在John的后背，如果他将掌心放在John锁骨的地方，然后感受他心率的飞驰，感受着自己心脏和那节奏一致，只有此时，他拥有两颗心脏，而这很痛苦，甚至置身于日光之下，仍很痛苦。
太阳，那太阳——惊醒了Sherlock去往成人世界的同一个太阳，开始透过窗帘，地平线，天幕的最后一个弯弧出现，房间沐浴在一天的第一道光芒之中。Sherlock感受到它停留在后背上的初次的温暖，看着苍白的光线涂画他面前的墙壁，这是Sherlock最喜欢的部分：他最爱的游戏。因为他能和太阳在一起玩，和太阳捉迷藏，描摹John的轮廓，他得动作快点儿，并且轻柔，他得用羽毛代替手指，去触碰John的腰肢，脚踝，大腿，胸口，腹股沟，耳尖，头发，脊背，脚趾，脖颈，在阳光到达这些地方之前。John在睡梦中轻微蠕动了一下，发出令人分心的微小声响，也许因为他怕痒，也许因为光线正逐渐填满整个房间，他开始从深眠中醒来。
那改变了游戏，而Sherlock温柔地继续奋斗着，尝试从光线中保护John不受打扰，让他再多睡一会儿。因为Sherlock有两颗心脏，那能让他令太阳失色，延长夜晚，延长John的梦境，在John踏入虚空之境之前架起一个短暂的桥梁。
嘭。嘭。
嘭。嘭。
嘭。嘭。
嘭。嘭。
John的心跳自信，尽管他正盲眼前行，没有网的保护。没有网，但有Sherlock，每日和他双手相牵着奔向危险，喧嚣，风暴，毫无保留地信任。在悬崖边相信，蜂拥狂奔的人群中相信，在他们的床上信任。把他的心脏，他的狮子心脏委托给Sherlock。
Sherlock在床上像个拥有人类心脏的狮子一样伸了个懒腰，十分尊贵。轻柔地将胸口贴上John的后背，双腿蜷曲在John膝盖的弯曲处之间，收紧抱住他的手臂，那指爪，翅膀，桥梁，网。就这样，他覆盖住John，使他从日光中不被打扰。就这样，Sherlock知道他战胜了太阳，他赢得了John。
John的心脏平稳地跳动，像朴素的摇篮曲一样平和令人沉醉，不知不觉中，Sherlock的呼吸开始模仿起John的，然后他的嘴唇，眼帘，心脏，变得动人的沉重。Sherlock抗拒睡眠，但他在和太阳的斗争之后已经精疲力尽，他的睫毛，那碰着John的右肩的刷子已经过于沉重，沉重得难以竖直，难以保持清醒。但Sherlock千方百计地抗拒他，因为他现在还不能睡，因为他仍需要找到那钥匙，那保险箱的密码，有关John秘密边缘的地图，回到盘古大陆的路。
伴随一声叹息，Sherlock收紧他放在John胸口的手，然后出人意料地，John轻轻握住了他的手，将它移至嘴唇，并亲吻Sherlock的手腕。那儿，在Sherlock的脉搏之上，有一颗微小的心脏隐秘地跳动着，跳动穿过皮肤就像火车和狂奔，像对危险而言的抚慰人心的承诺，哀伤而卑微地跳动，大声并有力地诉说对John的爱。John在那儿落下他的吻。温暖，缠绵，意味深长，仿佛John是个来自颠覆性童话故事的王子，拥有狮子心脏的John，用一个吻，一个真爱之吻让Sherlock入睡。
Sherlock终于坠入睡眠之中。
然后他做梦了。他梦见和John一起飞在盘古大陆的天空上。
嘭。嘭。
咔哒。嘭
嘭。嘭。
嘭。嘭。
评论(4)